Как да редактираш сценарий - без да го убиеш

Курсът представлява интензивен тридневен практически уъркшоп за начинаещи сценаристи, режисьори, продуценти и кандидат-студенти, който развива ключови умения за редакция и пренаписване на сценарен текст. Фокусът е върху професионалния подход към драматургията – не като акт на вдъхновение, а като усъвършенстван занаят. Участниците ще се научат да разпознават проблеми в сцени, персонажи и диалог, да дават и приемат градивни бележки, да пренаписват без загуба на авторски глас и да работят в динамична екипна среда. Чрез реални упражнения, анализи и симулации на редакционен процес курсът изгражда практическа увереност и умения за създаване на „работещ“ текст – такъв, който е ясен, органичен и драматургично ефективен.

Запишете се сега и подобрете познанията си в сферата на драматургията!

ЗАПИШИ СЕ

Как да редактираш сценарий - без да го убиеш

  • В този курс ще научите как да разпознавате какво „не работи“ в един сценарен текст и как да го подобрявате професионално и целенасочено. Ще развиете умения за анализ на сцена, персонаж и диалог, за формулиране и приемане на градивни бележки, както и за пренаписване, което запазва автентичния глас, но води до по-ясен и работещ резултат. Ще овладеете основните принципи на редакцията, ще тренирате практически техники за втори, трети и десети вариант на текст и ще придобиете увереност да работите в екипна среда, където процесът е динамичен, а преосмислянето – постоянна част от занаята. В края на курса ще можете самостоятелно да анализирате, редактирате и защитавате своите творчески решения.

    Предварителна подготовка и изисквания за участниците:

    • Един собствен текст или сцена (до 3 стр.)

    • Мотивационно писмо (до 1 страница): „Защо имам нужда от умения за редакция?“
      Това ще помогне на курсиста да формулира нуждата си от умения за преработка и да осмисли какво иска да подобри в начина, по който работи със сценарен текст.

    • Да са подготвени за активно участие по време на всички упражнения

    • Готовност за получаване на бележки и пренаписване в реално време

  • Курсът е подходящ за начинаещи сценаристи, режисьори и творци, които искат да развият увереност и професионален подход към редакцията и пренаписването на сценарен текст. Той е отличен избор и за кандидат-студенти, които се подготвят за прием и имат нужда от базови практични умения за работа със сцена, структура и бележки. Подходящ е и за всеки, който вече пише или тепърва започва, но усеща, че му липсва систематичен метод за подобряване на текста, умение да разпознава драматургични проблеми и готовност да преработва без страх от „убиване“ на първоначалните идеи. Курсът е ценен и за хора, които искат да развият по-ясен редакторски поглед, по-добра екипна комуникация и навици за саморефлексия в творчески процес.

  • 12, 13, 14.12.2025

    15:30 - 22:30

    (30 учебни часа)

    НАТФИЗ “Кр. Сарафов”
    ул. “Г. С. Раковски” 114

  • Курсът е на цена от 450.00лв/ 230.09 Euro с ДДС.

    Важно: Курсът ще се проведе при записване на минимум 4 участници.
    В случай че курсът не се осъществи, заплатените такси ще бъдат възстановени.

  • Предварителна подготовка и изисквания за участниците:

    • Един собствен текст или сцена (до 3 стр.)

    • Мотивационно писмо (до 1 страница): „Защо имам нужда от умения за редакция?“
      Това ще помогне на курсиста да формулира нуждата си от умения за преработка и да осмисли какво иска да подобри в начина, по който работи със сценарен текст.

    • Да са подготвени за активно участие по време на всички упражнения

    Готовност за получаване на бележки и пренаписване в реално време.

    Препоръчителна литература:

    •  „On Writing“ - Stephen King

    • „Save The Cat!“ - Blake Snyder

    • „Story: Substance, Structure, Style and the Principles of Screenwriting“ - Robert McKee

    • “The Artful Edit” – Susan Bell

    • “Writing the TV Drama Series: How to Succeed as a Professional Writer in TV” – Pamela Douglas

    Препоръчителна филмография:

    • “One Flew Over The Cuckoo’s Nest”, dir. Milos Forman, writers Bo Goldman, Lawrance Hauben, Ken Kesey, 1975

    • “And All That Jazz”, dir. Bob Fosse, writers Robert Alan Aurthur, Bob Fosse, 1979

    • “Amadeus”, dir. Milos Forman, writers Peter Shafer, Zdenek Mahler, 1984

    • “Fargo”, dir. Joel Coen, Ethan Coen, writers, Ethan Coen, Joel Coen 1996

    • “Dancer in the Dark”, dir. Lars von Trier, writer Lars von Trier, 2000

    • “Dogville”, dir. Lars von Trier, writer Lars von Trier, 2003

    • “Django Unchained”, dir. Quentin Tarantino, writer Quentin Tarantino, 2012

    • “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, dir. Martin McDonagh, writer Martin McDonagh, 2017

    • “Parasite”, dir. Bong Joon Ho, writers Bong Joon Ho, Han Jin-won, 2019

    • “TÁR”, dir. Todd Field, writer Todd Field, 2022

    • Привързаният балон”, реж. Бинка Желязкова, сценарий Йордан Радичков, 1967

    • Илюзия”, реж. Людмил Стайков, сценарий Константин Павлов, 1980

    • „24 часа дъжд”, реж. Владислав Икономов, сценарий Владислав Икономов, Никола Тихолов, 1982

    • Куче в чекмедже”, реж. Димитър Петров, сценарий Рада Москова, 1982

    • Оркестър без име”, реж. Людмил Кирков, сценарий Станислав Стратиев, 1982

    • Да обичаш на инат”, реж. Николай Волев, сценарий Николай Волев, 1986

    •  “Fleabag” (TV)

    • “Dexter” (TV)

    • “The Bear”(TV)

    •  “Scenes from a Marriage”(TV)

    • “Succession”(TV)

    • “Fargo” (TV)

    • “3 body problem” (TV)

    • “The leftovers” (TV)

    • “The white lotus” (TV)

    • “The Studio” (TV)

ЗАПИШИ СЕ

ПРЕПОДАВАТЕЛ

Александра Петкова

Александра Петкова завършва драматургия в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, където от 2020 г. е асистент по кино и телевизионна драматургия. Професионалният ѝ опит обхваща телевизия, преса и кино, като работи както като сценарист, така и като редактор и диалогист. В телевизията е част от екипите на редица популярни продукции: „Вина“ (диалогист на епизоди 4, 6 и 9, 2022), „Шоуто на Николаос Цитиридис“ (сценарист, сезон 5, 2022), „Откраднат живот“ (сценарист, сезони 7–11, 2018–2020), „Скъпи наследници“ (сценарист и редактор на 150 епизода, 2015–2017), „Домашен арест“ (диалогист на 10 епизода, 2012–2013), „Къде е Маги?“ (скрипт координатор, 2012), и „Шоуто на Акрани“ (сценарист, 2011–2012). Работи и като редактор във вестник „ТВ Сага“ (2015). Филмовата ѝ филмография включва късометражните филми „Да си купиш спомени“ (2017), „Имел“ (2015), „Цветята“ (2015) и „Апаратчето“ (2012).

ПРОГРАМА

  • Ден 1: Външно око

    • Редакторски поглед към непознат текст

    • Какво не работи? Какво липсва? Какво пречи?

    • Упражнение: Анализ и бележки по чужда сцена

    Ден 2: Намеса без насилие

    • Типове бележки: конструктивни, конкретни, стратегически

    • Пренаписване на чужда сцена

    • Съхраняване на чуждия глас, внасяне на ясна структура

    • Етика и практики в екипна работа: „да кажеш тежкото леко“

    • Упражнение: бележки → пренаписване → вторичен анализ

    Ден 3: Среща със себе си

    • Принципи за пренаписване: от дума до цяла сцена

    • Среща с автосаботажите: защити, извинения и самоцензура

    • Редакция на собствен текст

    • Работа с бележки от групата

    • Упражнение: втора редакция + защита на избора

  • -          Пренапиши чужда сцена по бележка

    -          Направи сцена по нечия друга идея и запази гласа си

    -          Редакция на сцена (в чужд и собствен вариант)

    -          Даване, получаване и прилагане на бележки

    -          Самооценка на собствен текст

  • Изпит се полага от курсистите, които желаят да получат Сертификат за успешно завършване на курса. Повече информация за сертификатите, които Центърът за продължаващо обучение предлага можете да откриете в страницата Често задавани въпроси.

    Участникът получава кратка сцена и ограничено време, за да направи редакторски анализ и предложи пренаписан вариант. По своята версия получава бележки от останалите курсисти, преценява кои да приеме и извършва втора редакция. Финално защитава избора си и аргументира направените промени.

    Критерии за оценяване:
    1. Разпознаване на проблем в текста 
    Може ли участникът да идентифицира какво не работи в сцена, диалог или персонаж? 
    → (логика, мотивация, прекомерност, липса на цел)

    2. Умения за пренаписване 
    Може ли участникът да предложи работеща алтернатива, която запазва смисъла, но подобрява сцената? 
    → (яснота, органичност, икономия)

    3. Обратна връзка и редакторско мислене 
    Умее ли участникът да формулира градивна бележка към чужд текст и да приеме бележка за своя без защитна реакция? 
    → (външен поглед, екипна комуникация)

    4. Саморефлексия и готовност за преработка 
    Приложил ли е участникът получените бележки и способен ли е да защити редакцията си? 
    → (готовност за адаптация, критическо мислене, развитие между чернови)

    5. Финално упражнение: анализ и пренаписване 
    Може ли участникът в ограничено време да анализира непозната сцена и да предложи подобрен вариант? 
    → (бързо мислене, редакционна яснота, професионална адаптивност)

ЗАПИШИ СЕ