Терминологичен английски
Курсът запознава студентите със специализираната лексика, използвана в различните етапи на филмопроизводството – от снимки и звукозапис до монтаж, разпространение и архивиране. Обучението включва както официални технически термини, така и професионален жаргон от снимачната площадка, както и актуални съкращения и понятия от съвременните Hi Definition технологии. Целта е да се развие увереност в двуезичното разбиране и правилното използване на термините, необходими за ефективна комуникация в професионалната филмова и медийна среда.
Какво ще научите?
Курсът ще ви осигури специализирани знания и практическа лексика, необходими за работа във всички етапи на филмопроизводството. Ще придобиете увереност в разчитането и използването на английска терминология от професионалната литература, документи, софтуер и работна комуникация. Курсът ще ви помогне да коригирате автоматични преводи и да се ориентирате в съвременната техническа и жаргонна лексика. Уменията, които ще развиете, ще ви направят по-конкурентоспособни на международната снимачна площадка, ще улеснят участието ви в семинари, фестивали, пичинг сесии и професионални срещи, както и ще подобрят практическата ви работа с дигитални инструменти и платформи.
За кого е този курс?
Курсът е подходящ за хора с интерес към филмовата, телевизионна и медийна сфера, които тепърва навлизат в професионалната терминология на англоезичната индустрия. Той е ценен и за бъдещи режисьори, оператори, монтажисти, звукорежисьори и продуценти, които ще работят в международен контекст или с екипи, използващи английски като работен език. Подходящ е и за всички, които желаят да развият езикова увереност и терминологична точност в практическата комуникация на снимачната площадка и в постпродукционната среда.
Запишете се сега и подобрете познанията си в сферата на терминологичния английски!
препоръчителна подготовка и библиография:
1. Стоева, Емилия. “English- Bulgarian Vocabulary of Photo, Film and Video Term and Definitions”
2. Bazin, Andre. “What is Cinema?”
3. Shiach, Don. “The movie Book”
4. Naremore, James “Acting in the Cinema”
-
✺
Преподавател:
проф. д-р Емилия Стоева
(навигирайте до края на страницата за допълнителна информация)
-
✺
01.09. - 05.09.
18:30 - 20:30
(15 учебни часа)
НАТФИЗ “Кр. Сарафов”
-
✺
Курсът е на цена от 300.00лв. с включен ДДС
проф. д-р Емилия Стоева
Проф. д-р Емилия Христова Стоева е филмов оператор и дългогодишен преподавател в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, където работи от 1982 г. През 1991 г. защитава докторска степен, а по-късно става доцент (1996) и професор (2012). Преподава и в Нов български университет, участва активно в управленски и консултативни органи към НАТФИЗ, включително като председател на контролния съвет и на Консултативния съвет по творческо развитие. Член на УС на Национален фонд “Култура”.
Професионалният ѝ път като филмов оператор започва в Студия „Време“, където между 1979 и 1990 г. снима над 40 документални, научнопопулярни и рекламни филма. Автор и сърежисьор е на редица документални филми, сред които продукции от поредицата „100-те туристически обекта“ и биографични портрети на български културни фигури. Работи и като сценарист, оценител, жури и експерт по програми на Национален фонд „Култура“, участва в множество семинари, конференции и фестивали в България и чужбина.
Има значим принос в областта на визуалната теория с книги като „Визията в документалното кино“, „Визуалният брак между електронно и фотохимично кино“ и специализирани речници за кинотермини. Автор е на над 50 статии в професионални издания. Член е на Съюза на българските филмови дейци, Националния съвет за кино, Националната комисия за документално и научно-популярно кино и председател на Асоциация „Академика 21“.