Творческото писане в контекста на световната култура

Курсът разглежда произведенията на художественото творчество като резултат от комбинативни решения, които актуализират вече съществуващи литературни модели. Устойчивите жанрови и тематични структури – като епос, романс, сонет, балада, роман – се проследяват в тяхната историческа трансформация и съвременна интерпретация. Специален акцент е поставен върху пародията, цитирането и перифразата като стратегии за творческо отношение към традицията. Курсът развива мисленето за световната култура като поле от гъвкави възможности за вдъхновение и създаване на нови художествени форми, като при желание от страна на участниците се предвиждат и упражнения по творческо писане.

Какво ще научите?

Курсът ще ви запознае с устойчивите литературни модели – от епоса и романса до повторяеми мотиви и „странстващи“ сюжети – и ще покаже как те се трансформират през времето. Ще изследвате връзката между традиция и новаторство и ще развиете умения да разпознавате и творчески да преосмисляте моделни конструкции. Чрез практически задачи ще се научите да използвате тези модели като основа за собствено писане, съчетавайки културна памет с лична оригиналност. Курсът насърчава самостоятелно мислене, критичен поглед и способност да защитавате творчески избори в диалог с литературната традиция.

За кого е този курс?

Курсът е подходящ за студенти по филология, хуманитарни науки и творчески ориентирани специалности, както и за всички, които се интересуват от връзката между традицията и съвременното художествено мислене. Подходящ е както за теоретично ориентирани участници, които искат да задълбочат познанията си за литературните модели и техните трансформации, така и за практици с интерес към писането, които търсят вдъхновение и опора в културната история. Курсът ще бъде ценен и за всеки, който вижда в литературата не само обект на анализ, но и поле за лична творческа интерпретация.

Запишете се сега и подобрете познанията си в сферата на литературата!

препоръчителна подготовка и библиография:

Аноним. Животът на Ласарильо от Тормес и неговите преживелици и несгоди. Превод: Лъчезар Мишев. С.: Отечество, 1983.

Аноним. Хиляда и една нощ. Т. 1-2. Превод: Киряк Цонев, Славян Русчуклиев. С.: Труд, 2023.

Антични романи [Сборник]. Превод: Георги Батаклиев и др. С.: Народна култура, 1981.

Аполинер, Гийом. Поезия. Превод: Кирил Кадийски. С.: Захарий Стоянов, 2013.

Апулей, Луций. Златното магаре- Прев. от лат. Георги Батаклиев, Петър Радев. С.: Народна култура, 1984.

Байрон, Джордж Гордън. Дон Жуан. Превод: Любен Любенов. С.: Захарий Стоянов, 2004.

Балзак, Оноре дьо. Избрани творби в 10 тома. С.: Народна култура, 1983-1986.

Бодлер, Шарл. Цветя на злото. Превод: Кирил Кадийски. С.: Захарий Стоянов, 2007.

Вергилий, Публий Марон. Енеида. Превод: Георги Батаклиев. С.: Кръг, 2019.

Виан, Борис. Пяната на дните. Превод: Симеон Лекарски. С.: Фама, 2007.

Вийон, Франсоа. Балади. Превод: Васил Сотиров. С.: Фама+, 2023.

Грас, Гюнтер. Тенекиеният барабан. Превод: Надежда Фурнаджиева. Пловдив: Летера, 1999.

Гьоте, Йохан Волфганг фон. Балади. Превод: Любомир Илиев. С.: Лист, 2021.

Данте Алигиери. Божествена комедия. Превод: Иван Иванов. С.: Захарий Стоянов, 2011.

Дефо, Даниъл. Животът и приключенията на Робинзон Крузо. Превод: Огняна Иванова. С.: Изток-Запад, 2013.

Келман, Даниел. Светлина и сянка. Превод: Жанина Драгостинова. С.: Колибри, 2024.

Ман, Томас. Избраникът. Превод: Любомир Илиев. С.: Лист, 2022.

Мопасан, Ги дьо. Избрани разкази. Превод: Георги Куфов. С.: Муузон, 2015.

Омир. Илиада. Превод: Александър Милев, Блага Димитрова. С.: Захарий Стоянов, 2009.

Омир. Одисея. Превод: Георги Батаклиев. С.: Захарий Стоянов, 2009.

Остър, Пол. Нюйоркска трилогия. Превод: Иглика Василева. С.: Колибри, 2005.

По, Едгар Алън. Сърцето издайник. Превод: Борис Дамянов, Светла Христова. С: Труд, 2023.

Рабле, Франсоа. Гаргантюа и Пантагрюел. Превод: Дора Попова. С.: Захарий Стоянов, 2012.

Роденбах, Жорж. Мъртвата Брюге. Превод: Красимир Кавалджиев. С.: Сонм, 2021.

Петрарка, Франческо. Сонети за живота и смъртта на мадона Лаура. Превод: Кирил Кадийски. С.: Нов Златорог, 2011.

Сервантес, Мигел де. Знаменитият идалго Дон Кихот де ла Манча. В 2 тома. Превод: Тодор Нейков. С.: Народна култура, 1980.

Суифт, Джонатан. Пътешествията на Гъливер. Превод: Теодора Атанасова, Боян Атанасов. С.: Изток-Запад, 2014.

Хайне, Хайнрих. Стихотворения. Превод: Стоян Бакърджиев, Димитър Стоевски. С.: Ерато, 1994.

Храбал, Бохумил. Обслужвал съм английския крал. Превод: Васил Самоковлиев. С.: Колибри, 2012.

БИБЛИОГРАФИЯ. ВТОРИЧНА ЛИТЕРАТУРА:

Барт, Ролан. Нулева степен на почерка; Митологии. Превод: Стоян Атанасов. С.: Колибри, 2004.

Богданов, Богдан. Романът античен и съвременен. С.: Наука и изкуство, 1986.

Женет, Жерар. Фигури. Съставителство и превод: Миряна Янакиева. С.: Фигура, 2001.

Коларов, Радосвет. Повторение и сътворение: поетика на автотекстуалността. С.: Просвета, 2009.

Кундера, Милан: Изкуството на романа. Превод: Боян Знеполски. С.: Колибри, 2007.

Тодоров, Цветан. Поетика на прозата. Превод: Албена Стамболова. С.: ЛИК, 2004.

Фрай, Нортръп. Великият код. Превод: Васил Дудеков-Кършев. С.: ГАЛ-ИКО, 1993.

Фрейзър, Джеймс Джордж. Златната клонка. Превод: Цветан Петков. С.: Изток-Запад, 2014-2015.

Шкловски, Виктор. Художествената проза. Превод: Христо Кънев. С.: Наука и изкуство, 1988.

Якобсон, Роман. Езикът на поезията. Превод: Евгения Трендафилова. С.: Захарий Стоянов, 2000.

Яус, Ханс-Роберт. Исторически опит и литературна херменевтика. Превод: Майя Разбойникова-Фратева. С.: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1998. 

БИБЛИОГРАФИЯ. ЕЛЕКТРОННИ РЕСУРСИ.

Георгиев, Никола. Анализ на лирическата творба. https://liternet.bg/publish/ngeorgiev/analiz/content.htm

Дачев, Мирослав. Модернизмът и границите на езика. https://cssc-bg.com/e-library/library-humanitas/linguistics/модернизмът-и-границите-на-езика

Еко, Умберто. Проблемът за отворената творба. https://chitanka.info/text/13186

Женет, Жерар. Фигури: Пруст палимпсест. https://cssc-bg.com/e-library/library-humanitas/semiotics/genette

Тинянов, Юрий. Литературният факт. https://cssc-bg.com/e-library/library-humanitas/linguistics/tinianov-2

Тодоров, Цветан. Възгледът за литературата. https://cssc-bg.com/e-library/library-humanitas/linguistics/notion-lit 

Всички представени заглавия могат да бъдат открити в АБА на НАТФИЗ. Допълнителни електронни източници могат да се намерят на следния линк: Каталози и свободно достъпни ресурси - НАТФИЗ (natfiz.bg)